Sailor Moon

Bonjour à tous !

Aujourd’hui, nous allons vous parler de Sailor Moon.

Sailor Moon est une franchise de médias japonaise, incluant animés, comédies musicales, drame, jeux vidéo et divers produits dérivés. L’original est le manga créé par Naoko Takeuchi.

【Manga】

・Auteur : Naoko Takeuchi

・Éditeur : Kōdansha

・Prépublication : Nakayoshi

・Sortie initiale : février 1992-avril 1997

【Animé(Sailor Moon→R→SuperS→ Sailor Stars)】

・Réalisateur : Junichi Satō→Kunihiko Ikuhara→Takuya Igarashi

・Studio d’animation : Toei Animation

・1ère diffusion         : 7 mars 1992-8 février 1997

・Épisodes : 200

【Animé(Crystal)】

・Réalisateur : Munehisa Sakai

・Studio d’animation : Toei Animation

・1ère diffusion         : 5 juillet 2014-juin 2016

・Épisodes : 39

【Synopsis】

Usagi Tsukino, une élève de deuxième année de collège, est un peu bête et pleurnicharde mais pleine de vivacité. Un jour, elle rencontre une chatte noire avec un croissant de lune sur le front, Luna, qui peut parler avec les êtres humains. Au même moment, quelqu’un attaque la bijouterie appartenant à la mère de sa meilleure amie, Naru. Usagi se précipite dès qu’elle apprend le malheur qui frappe Naru. 

Quand elle s’écrie conformément à ce que lui dit Luna : « Moon Prism Power ! Make-up ! ! », elle se transforme en Sailor Moon ! Et elle réussit finalement à vaincre son ennemi. Usagi est une guerrière qui a été choisie pour se battre pour la justice. Elle a pour mission de trouver d’autres guerrières et le légendaire cristal d’argent et de défendre la princesse. Apparaît ensuite un homme mystérieux, Tuxedo Mask qui recherche aussi le légendaire cristal d’argent...

【Les Guerrières Sailor】

La première guerrière est Usagi Tsukino, Sailor Moon.

C’est la guerrière de l’amour et de la justice. Sa couleur est le blanc et son joyau est une perle. Elle est reconnaissable à ses longs cheveux blonds et ses deux chignons en forme de boulettes. Elle est pleurnicharde, étourdie et naïve. Elle a un grand cœur et est très généreuse.

La deuxième guerrière est Ami Mizuno, Sailor Mercury.

C’est la guerrière de l’eau et de la sagesse. Sa couleur est le bleu clair et son joyau est un saphir. Elle est intelligente (QI 300) et calme.

La troisième guerrière est Rei Hino, Sailor Mars.

C’est la guerrière du feu et de la passion. Sa couleur est le rouge et son joyau est un rubis. Elle possède des pouvoirs spirituels et est prêtresse dans un sanctuaire shintoïste.

La quatrième guerrière est Makoto Kino, Sailor Jupiter.

Elle est la guerrière de la foudre et du courage. Sa couleur est le vert et son joyau est une émeraude. Elle a une grande force physique et s’intéresse à la botanique.

La cinquième guerrière est Minako Aino, Sailor Venus.

C’est la guerrière de l’amour et de la beauté. Sa couleur est le jaune et son joyau est un topaze. C’est elle qui commande aux guerrières Sailor et elle est la première guerrière s’être remémoré sa vie antérieure. Autrefois, elle déployait son activité comme Sailor V.

Sailor Moon, ce ne sont pas seulement des BD et des dessins animés, mais aussi des comédies musicales. 

La première a d’abord été présentée en 1993 et ​​est encore donnée aujourd’hui. Les comédies musicales en 2,5 dimensions sont familières maintenant, mais celle-ci est considérée comme un précurseur. La comédie musicale Sailor Moon s’appelle Sailer Mu et se joue aussi à l’étranger. La première tournée à l’étranger a débuté à Shanghai en 2015 et a également été présentée à Paris, à Washington et à New York l’année dernière. Sailor Moon est aussi très populaire à la Japan Expo, qui se tient chaque année à Paris depuis 2000. Lorsque Sailor Moon et ses amies sont apparues et qu’elles ont chantées le « Moon Light Legend », la salle est entrée en effervescence.

Le stand Sailor Moon de Japan Expo dispose d’un coin où on peut se maquiller. Il existe au Japon de nombreux cosmétiques et produits de beauté qui ont comme motif Sailor Moon et on peut les essayer.

Ainsi, Sailor Moon est très populaire en France ! Nous avons trouvé un sondage intéressant ! Une enquête a été menée sur les Guerrières Sailor qui sont aimées des Français.

☆1:Sailor Moon                  34%

☆2:Sailor Mercury              18%

☆3:Sailor Jupiter                17%

☆4:Sailor Mars                   16%

☆5:Sailor Venus                 15%

Sailor Moon est plus populaire en France que les autres personnages. Sailor Moon est jolie, mais elle est pleurnicharde et jeune. C’est pourquoi je pensais qu’elle n’aurait pas la faveur des Françaises. En fait, la popularité de la protagoniste est toujours aussi forte.

De plus, une raison pour laquelle Sailor Moon est devenue populaire en France, c’est que la chaîne de télévision TF1 a diffusé les dessins animés, entre 1993 et 1997, dans l’émission pour enfants « Club Dorothée ». Cette même émission que présentait Dorothée, une chanteuse française, a aussi diffusé Dragon Ball et Saint Seiya. Il y avait une émission tous les après-midi, le mercredi et les week-end toute la journée. Cette émission était très populaire et a obtenu un audimat 55% à 60%.

Les gens qui étaient enfants à cette époque aiment toujours Sailor Moon, phénomène qui se produit en France comme au Japon.

 Vous pouvez regarder le dessin animé de Sailor Moon gratuitement, même avec Amazon Prime et Netflix ! Il y a beaucoup d’aspects comiques et beaucoup de scènes où vous pouvez rire de choses sans importance. Alors, nous vous recommandons de regarder Sailor Moon si vous en avez l’occasion !

-----日本語訳-----

皆さんこんにちは！

本日は「セーラームーン」についてご紹介致します。

セーラームーンはアニメ、ミュージカル、ドラマ、ビデオゲーム、および様々な派生作品を含む日本のメディアミックス作品です。武内直子による漫画を原作としています。

【漫画】

・作者 : 武内直子

・出版社 : 講談社

・掲載誌 : なかよし

・発表号 : 1992年2月号-1997年3月号

【アニメ(無印→R→S→SuperS→セーラースターズ)】

・シリーズディレクター : 佐藤順一→幾原邦彦→五十嵐卓哉

・アニメーション制作 : 東映動画

・放送期間 : 1992年3月7日-1997年2月8日

・話数 : 200話

【アニメ(Crystal)】

・シリーズディレクター : 境宗久

・アニメーション制作 : 東映動画

・放送期間 : 2014年7月5日-2016年6月

・話数 : 39話

【あらすじ】

月野うさぎは、ちょっとドジで泣き虫だけど、元気いっぱいの中学2年生の女の子。ある日、額が三日月の言葉をしゃべる黒猫ルナと出会う。ちょうどその頃、親友なるちゃんのママが経営する宝石店が何者かに襲われる。なるちゃんのピンチを知って駆けつけたうさぎ。ルナに言われるがままに｢ムーンプリズム・パワー! メイクアップ!! ｣と叫ぶと、セーラームーンに変身! なんと敵を倒してしまう。うさぎは選ばれた正義の戦士で、仲間の戦士と幻の銀水晶を探し出しプリンセスを守るという使命があるらしい。幻の銀水晶を狙う謎のタキシード仮面も現れて......。

(美少女戦士セーラームーン25周年公式サイト : http://sailormoon-official.com/world/)

【セーラー戦士】

○月野うさぎ(セーラームーン)

愛と正義の戦士。

イメージカラーは白で、イメージジュエリーは真珠。長い金髪のお団子ツインテールが特徴。泣き虫でおっちょこちょいで天真爛漫な性格。

○水野亜美(セーラーマーキュリー)

水と知性の戦士。

イメージカラーは水色で、イメージジュエリーはサファイア。賢くて(IQ300)大人しい性格。

○火野レイ(セーラーマーズ)

炎と情熱の戦士。

イメージカラーは赤で、イメージジュエリーはルビー。神社で巫女を務める霊感少女。

○木野まこと(セーラージュピター)

雷と勇気の戦士。

イメージカラーは緑で、イメージジュエリーはエメラルド。怪力少女で植物学に興味がある。

○愛野美奈子(セーラーヴィーナス)

愛と美の戦士。

イメージカラーは黄色で、イメージジュエリーはトパーズ。セーラー戦士のリーダー。以前はセーラーVとして活躍していた。

セーラームーンは漫画やアニメにとどまらず、ミュージカルにもなっています。

初演は1993年で、現在でも続いています。現在は馴染みのある2.5次元ミュージカルですが、その先駆けとも言われています。

セーラームーンのミュージカルは略して「セラミュ」と呼ばれ、海外でも公演を行っています。

初の海外公演は2015年の上海にはじまり、昨年今年にはパリ、ワシントン、ニューヨークでも上演されました。

また、2000年からパリで毎年開催されるジャパンエキスポでもセーラームーンは大人気です。

セーラームーンとその仲間たちが登場し、主題歌「ムーライト伝説」を歌うと会場は大盛り上がりでした。

ジャパンエキスポのセーラームーンブースにはメイクアップできるコーナーがあります。日本でもセーラームーンをモチーフにしたコスメやグッズはたくさん販売されていますが、それを試すことができます。

このように、フランスでもセーラームーンは大人気なのです！

そして興味深いアンケートがあります！フランス人はどのセーラー戦士が好きかという調査が行われました。

☆1:セーラームーン　34%

☆2:セーラーマーキュリー　18%

☆3:セーラージュピター　17%

☆4:セーラーマーズ　16%

☆5:セーラービーナス　15%

参考URL

https://cakes.mu/posts/10472

フランスでは他のキャラクターと比べて圧倒的にセーラームーンが人気です。

セーラームーンは可愛らしいけれども、泣き虫で、幼いので、フランス人女性の憧れにはなりにくいのではないかと考えましたが、やはり主人公の人気は強かったようでした。

また、セーラームーンがフランスで広く親しまれるようになったきっかけはフランスの公共放送、TF1で放送されたアニメの影響が大きいようです。

1987年から1987年までに「クラブ・ドロテ」という番組が日本のアニメを流していました。

ドロテというフランス人歌手が日本のアニメを紹介する番組で他のアニメでは「ドラゴンボール」や「聖闘士星矢」が流れていたようです。

毎日放送があり、学校が休みの水曜日や休日は一日中放送していました。

なんと視聴率は55%から60%で、大人気だったそうです。

当時子供だった人たちが今でもセーラームーンを愛しているのは、日本もフランスも変わらないようです。

セーラームーンのアニメは無料でアマゾンプライムやNetflixでも見られます！コメディ要素も大きく、些細なことで笑える場面も多いので、機会があればセーラームーンを見てみてください！